首页     你还没有登录,请先登录     花30秒,注册博客屋     图书城网上书店     BookGadget
注 册   |   登 录

一首好听的歌(转)

收藏
彬彬一声笑 @ 2008-04-10 08:07:48

   

Zombie(刽子手)


Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
这是由红草莓乐队( TheCranberries
专辑名称 :Now That's What I Call Music!1
艺人姓名 :Now系列欧美经典流行音乐集
发行公司 :未知
发行日期 :-
演唱语种 :英文
歌唱的一首反战英文歌曲,
表达了对侵略者的强烈愤怒,
但是我更愿意理解为:
一个在沉睡的狮子被一声怒吼、
振醒后莫名的失落和后悔,
也许一个人
如果注定是要飞起来的,
如果他没有!
那么他是在亵渎神灵!

类别:未分类  79次浏览   1篇评论
相关文章:

网友评论:
西兰卡普
西兰卡普 @ 2008-04-10 14:05:57 评论
请个翻译才行。呵呵。

发表评论前请先快速注册或者登录博客屋     (为了减少广告留言,暂时不允许匿名评论)
马上注册并发表评论
彬彬一声笑个人档案
彬彬一声笑
发站内短信  加为我的朋友
生日: 1981-11-1 (性别: 男)
来自于: 贵州省
    更多资料
尚未建立读书档案